“Damages claims (whether follow-on or stand-alone) arising from an infringement of the competition rules may be made before the courts …”